Memorion

App installieren und

funktionsfähig machen

App installieren und allgemeine Einstellungen

Memorion, Tutorialvideo 1 zur besseren Darstellung Vollbild verwenden Die App im Google Play Store finden und instal - lieren. Die Bedieneroberfläche von Memorion ist Eng - lisch. Zum besseren Verständnis sind die engli - schen Begriffe aus Memorion in diesem Text kursiv gesetzt. Nach dem Start wird man nach dem zu lernenden Sprachpaar gefragt, zum Erzeugen der ersten Kartenstapel aus den eingebauten 33 Sprachen. Wichtig ist hier, dass als native Language deutsch gewählt wird. Die zweite Sprache kann Spanisch oder eine andere sein. Bei der Frage nach dem User mode bitte Advan - c e d - M o d e wählen. Er hat alle F u n k t i o n e n die zum Ler - nen dieses Kurses nötig sind und wird für die fol - g e n d e n E r k l ä r u n g e n v e r w e n d e t . Der Expert- Mode bietet mehr Mög - l i c h k e i t e n zum Erzeugen, Konfigurieren und Editieren eige - ner Karten, ist aber nicht erforderlich. Der Beginner-Mode ist zu limitiert für diesen Kurs. Herunterladen des Kurses als Kartenstapel auf der Hauptebene der ItemList : o Auf der Hauptseite das 'Plus' rechts-unten tip - pen und Download sowie anschließend Memorion Library wählen. o Der Reiter Browse links oben soll aktiviert sein. By Language antippen, d ann nacheinan - der German , Spanish und Spanisch 5000 MP3 (empfohlen, da wesentlich bessere Sprach - ausgabe, zus. Speichherbedarf ca. 500 MB) oder Spanisch 5000 TTS (Reserveoption, nur bei Speicherknappheit) antippen und mit dem Download-Pfeil rechts unten herunterladen (dauert mehrere Minuten). o Exit zur Rückkehr auf die Hauptseite. Spa - nisch 5000 (MP3 oder TTS) wird nun ange - zeigt. Tipp: Man kann zwischen den beiden Versionen des Kurses (MP3 und TTS) wech - seln, indem man einfach die jeweils andere Version installiert. Die Lernstatistik wird dabei übertragen! Der Kurs ist komplett vorkonfiguriert zum Losler - nen. Die Buttons Learn und Play reagieren auf alle gerade sichtbaren Kartenstapel (z.B. Spa - nisch 5000) oder ggf. auf die selektierten Einhei - ten ( Items ). Tippe nun auf den Stapel Spanisch 5000 und du siehst die Liste der 53 Kapitel, und zwar doppelt, jeweils Deutsch-Spanisch und Spa - nisch-Deutsch. Wenn du jetzt eines der Kapitel markierst (oder es betrittst), beziehen sich die Learn und Play nur auf dieses Kapitel. Auf fast allen Seiten befindet sich rechts oben ein eingekreistes Fragezeichen. Antippen schaltet die Kontexthilfe ein.

Lernmodus wählen: Gestaffelte Wiederholungen

(Learn)

Memorion bietet zwei Hauptlernmodi, die von der ItemList gestartet werden: Learn : Langfristiges Lernen durch Active Recall mit Spaced Repetitions (s.a. Kursmanual, Funktionsweise ). Bei dieser Lernmethode sucht der Lerner aktiv nach der Antwort und beurteilt selbst, ob seine gedachte Antwort als richtig oder falsch gelten soll. Ein großer Kurs wie Spa - nisch 5000 mit dem Ziel einer aktiven Sprach - beherrschung kann nur im aktiven Modus sinnvoll gelernt werden. Play : spielerisches Lernen, meist durch Pas - sive Recall . Zwischendurch auch mal nett, weniger anstrengend. Die Spiele sind selbster - klärend und werden hier nicht besprochen. Sinnvoll kann z.B. Just Listen beim Autofahren sein. Hervorzuheben ist das Spiel Number Me , eine Funktion von Memorion selbst, die mit dem Kurs gar nichts zu tun hat, und die - wenn auch rein passiv - spanische Zahlen einübt. Ein Voka - belkurs kann kaum sinnvoll Zahlen lehren, weshalb wir diese auch in eine gesonderte Ein - heit verlagert haben. Umso mehr ist diese Funktion hier erfreulich und nutzbringend. Durch Lang-Antippen des Play Buttons auf der Listenansicht kann zusätzlich der Unterbereich der Karten im Spielemodus gewählt werden.

Text-to-Speech (TTS) konfigurieren und optimieren

(nur TTS-Version)

Memorion nutzt die in den Geräteeigenschaften einge - stellte Text-to- Speech Engine (TTS) zum Vor - lesen der Texte. Das kann die e i n g e b a u t e Engine sein (z.B. Google oder Samsung TTS) oder eine aus dem Play Store instal - lierte. Das Lang - Antippen des L a u t s p r e c h e r - symbols konfiguriert die Sprachen, die a u t o m a t i s c h vorgelesen wer - den. Hier sind auch die Bedeutungen der verschiede - nen Lautsprechersymbole erklärt. Es gibt einen Link direkt in die TTS Geräteeigenschaf - ten ( TTS Settings ), dort kann das zu nutzende TTS Programm (Engine) gewählt, neue Sprachen herun - tergeladen und u.a. die Vorlesegeschwindigkeit verändert werden. Die eingebauten TTS-Engines sind bisher einfach… schlecht. Leider. Es empfiehlt sich dennoch, auf dem Gerät zunächst mal eine spanische Stimme auszusuchen, die erträglich ist (z.B. Einstel - lungen / Sprache und Tastatur / Goggle Sprachaus - gabe / Einstellungen / Sprachdaten installieren). Eine Verbesserung kann über die Installation eines anderen TTS-Programms erreicht werden (Play Store, recht gut ist das kleine Programm AhoTTS nur mit Baskisch und Spanisch), das dann über Einstellungen / Sprache und Tastatur / Text-zu-Sprache Ausgabe angewählt werden kann. Wer eine noch bessere Lösung findet, bitte unbedingt mitteilen ! Die Qualität der Sprachwiedergabe ist von unschätzbarer Bedeu - tung für einen Sprach- oder Vokabelkurs, da sollte kein Weg zu weit sein.

Sprachausgabe konfigurieren (MP3- und TTS-Version)

Lautsprechersymobl erneut lang -Antippen. Es ist i.d.R. sinnvoll, Read only foreign texts anzuklicken, um die deutschen Seiten nicht vorgelesen zu bekom - men. In der Anfangsphase wird man sich die spani - sche Seite automatisch vorlesen lassen wollen; nach einem oder zwei Jahren Spanisch wird man vielleicht nur noch einzelne Wörter oder Sätze vorlesen lassen und das Auto-Read daher auf disabled stellen. Dann wird der jeweilige Text nur auf Abruf vorgelesen. Auch wenn man dieses Fenster per „disabled“ verlässt, wird die Wahl, welche Sprachen vorgelesen werden, über - nommen.

Steuern des Tempos: Neue Karten hinzufügen

Grundsätzlich sollten täglich alle von der App zur Wie - derholung bestimmten Karten auch wiederholt wer - den, da die Karten kurz vor dem Vergessenszeitpunkt wiederkehren. Wenn dieser Punkt verpasst wird und viele Karte mit »falsch« markiert werden müssen, reduzieren sich die Intervalle der betroffenen Karten und sie machen mehr Arbeit. Daher bietet Memorion die Wiederholungen immer zuerst an, und dann erst die Neuen. Ohne Neue würde die Anzahl der täglich zu lernenden Karten stetig sinken, da ja die Intervalle zunehmen. Mit der Anzahl an neuen Karten, die täglich hinzukom - men, kann der Nutzer also das Tempo und den Aufwand steuern. In   Memorion   ist   Spanisch   5000   komplett   vorkonfigu - riert.   Du   kannst   also   einfach   loslernen . Mittelfristig solltest Du jedoch verstehen, wie das mit den Neuen funktioniert und wie man es regeln kann. Mit den vor - konfigurierten Einstellungen werden automatisch täglich 10 neue Karten in Kurs zum Lernen aktiviert (immer nur 10, auch wenn am Vortag nichts gelernt wurde - es werden keine Schulden gemacht). Dies geht vom Anfang bis zum erfolgreichen Ende des Kur - ses. Dabei werden abwechselnd zuerst die Karten der Einheit E01 mit der 'leichten' Lernrichtung Spanisch- Deutsch aktiviert, danach die von E01 mit der 'schwe - ren' Richtung Deutsch-Spanisch, dann kommt E02 Spanisch-Deutsch und so weiter. Dadurch wird sicher - gestellt, dass sich Karten der beiden Lernrichtungen nicht gegenseitig beim Lernen stören. Die Zahl der automatisch aktivierten Karten und in welchem Kapitel aktiviert werden soll, lässt sich in der ItemList ändern: Tippe auf die +10/day rechts vom Stapelnamen und wähle in 2 Schritten erst die Zahl der täglich neuen Karten und dann die zu aktivierenden Ein - heiten ( substacks ) aus (oder wähle alle Stacks, dann geht es strikt von oben nach unten). Die Voreinstellung lautet auf 10/Tag und alle Stacks. Wohlgemerkt: Wir sprechen hier immer nur von neuen Karten. Die Wiederholungen werden aus - schließlich über Deine Antworten und den Wiederholungsalgorithmus der App gesteuert. Alternativ kannst Du in die Kapitelebene gehen und dort für jede Einheit-mit-Lernrichtung ange - ben, wie viele Karten täglich neu vorgelegt werden sollen. Das ist vor allem für die Auswahl eines der Extrakapitel E51-E52 sinnvoll. Zusätzlich werden neue Karten manuell aktiviert, wenn der Learn Button benutzt wird und sonst gerade keine Karte zum Lernen anliegt. Mehr aktivierte Kar - ten führen zu mehr Abfragen in der Zukunft, daher mit Bedacht aktivieren. Faustregel : Je täglich aktivierter Karte sollte man bei diesem Kurs auf die Dauer 2-3 Minuten tägliche Lern - zeit rechnen. Der Zeitaufwand liegt höher als bei einfachen und kleineren Vokabelkursen, da meist mehrere Begriffe auf der deutschen Seite stehen und die Seite 3 ebenfalls Zeit verlangt. Wendungen und Sätze kosten ferner erheblich mehr Zeit als Wörter. Zudem schlägt die schiere Größe des Kurses zu Buche. Bei 10 neuen Karten täglich sollte man also etwa 20-30 Minuten Lernen für alle Abfragen von neuen und alten Karten, verteilt über den Tag, einpla - nen. Am Anfang ist die Wiederholungszeit natürlich geringer; nach einigen Monaten pegelt sie sich ein. Da der Kurs 15.000 Karten besitzt (7.500 x 2), sind das für den gesamten Kurs bei 10 Karten pro Tag (also 5 Wörter/Wendungen pro Tag) etwa 4 Jahre. Bei 20 Karten pro Tag (10 Wörter/Wendungen) sind es 2 Jahre, und die tägliche Lernzeit beträgt dann 40-60 Minuten.